Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Diadaptasi dari novel sastra kota Jinjiang "Segel Siluman" Karya: Wei Yu
No Boundary Season 1
Episode 12
Kak Zhan,
Ketua Sekte Duanmu,
terima kasih banyak atas bantuan kalian.
Dengan teh ini,
Qiongxiang bersulang pada kalian.
Ini adalah tanggung jawabku,
tidak perlu sungkan.
Saling membantu
adalah amanat dari Sekte Xihua.
Bagus, bagus.
Mari makan, Ibu Angkat.
Li Qiongxiang sepertinya tidak ada maksud
untuk menikah,
kenapa masih terdapat garis jodoh?
Jangan-jangan mereka berdua
memang ditakdirkan untuk menikah?
Zhan Yan perlu menunggu dia berkabung selama tiga tahun,
Dewa Jodoh sungguh tidak becus bekerja,
tidak bertanggung jawab.
Dewa Jodoh, tunjukkan dirimu!
Ada yang ingin aku tanyakan.
Tidak berani menemui aku?
Di sini tempatnya,
Dewa Jodoh di sini sangat sakti.
Cukup datang berdoa,
jodoh akan datang sendiri.
Anak muda seperti kalian
perlu sering datang kemari
agar cepat dapat jodoh.
Ayo.
Kenapa ada tahi lalat mak comblang di pipi Dewa Jodoh?
Siapa gerangan
yang merusak patung Dewa Jodoh?
Benar,
ini pasti perbuatan
dari seorang gadis tua
yang susah dapat jodoh.
Semoga tidak dapat jodoh selamanya.
Dasar kalian!
Aku ini seorang Dewi,
buat apa memikirkan jodoh.
Dewa Jodoh sialan!
Pengikutnya juga sialan!
Yang Jian!
Kau harus urus adikmu!
Ada apa dengan adikku?
Dia merusak kuilku,
lalu menggambar tahi lalat mak comblang di pipiku!
Kau ini memang mak comblang, kan?
Yang Jian,
aku beritahumu,
aku ini Dewa Jodoh sangat terkenal
di dunia manusia,
ribuan tahun manusia memujaku.
Namun Duanmu Cui berani-beraninya mempermalukan aku!
Sebagai Dewa Bintang Penegak Hukum,
kau harus bereskan masalah ini!
Jika tidak,
aku akan laporkan pada atasan!
Silakan.
Kau...
tidak bertanggung jawab!
Kau urus atau tidak?
Dewa Jodoh,
apa yang dapat aku lakukan
kalau adikku tidak berbuat salah?
Dia merusak kuilmu,
pasti karena kau yang terlebih dahulu berbuat salah.
Pokoknya adikku
tidak akan salah.
Yang Jian, aku beritahumu,
untung saja para Dewa tidak perlu jodoh,
jika tidak,
aku akan jodohkan kau
dengan gadis yang paling jelek!
Memangnya di Penglai ada Dewi yang jelek?
Kau menang.
Dewa Tanah,
keluar!
Dewa Jodoh dimana?
Dewa Tanah?
Nenek Dewa Tanah,
kenapa kau kemari,
Dewa Tanah mana?
Dewi Duanmu,
begini-begini kau ini
seorang Dewi dari Penglai,
kenapa kau selalu kemari
mencari Kakek Dewa Tanah?
Ini masalah di dunia manusia,
cari siapa lagi kalau bukan dia?
Kau mondar mandir tiap hari,
apa sebenarnya yang kau inginkan?
Kau tahu tidak,
karena ulahmu,
Dewa He dan istrinya telah memutuskan
untuk berpisah.
Itu bukan salahku,
salahkan Dewa Jodoh yang asal menjodohkan.
Oh iya,
Dewa Jodoh mana?
Apa?
Kau juga ingin dicarikan jodoh oleh Dewa Jodoh?
Aku peringatkanmu,
Dewa-Dewi itu tidak ada jodoh,
aku dan Dewa Tanah
sudah menjadi pasangan
sebelum menjadi Dewa.
Dengar baik-baik,
segera pergi dari sini,
jika tidak, jangan salahkan aku!
Pergi, pergi.
Pergi, pergi, pergi.
Cepat pergi.
Kita ini kolega,
semua bisa dibicarakan baik-baik.
Iya,
secara logika,
aku tidak dapat mengaturmu.
Aku akan pulang,
dan patahkan kaki Kakek Dewa Tanah!
Nenek Dewa Tanah ini emosinya besar sekali.
Aku tahu,
pasti karena aku terlalu terkenal
sebagai Dewi Penglai,
telah berhasil menangkap begitu banyak Suku Iblis,
hingga kalian tidak kebagian.
Tapi,
kalian seharusnya bersyukur,
aku berjerih lelah nangkap Suku Iblis,
tidak pernah ada yang bakarkan dupa.
Kalian tidak berbuat apa-apa,
tiap hari ada yang sembah,
masih saja iri dengan aku.
Jadi Dewa itu susah,
lebih susah lagi jadi Dewa yang diutus untuk tangkap Suku Iblis.
Kau salah di mana?
Keluyuran hingga larut malam,
dan melihat bulan dengan Si Piring.
Ketua,
tolong aku.
Siapapun tidak dapat bantu kau,
berlutut yang benar!
Botol Obat,
jangan diteruskan lagi.
Siapa suruh kau bandel!
Sakit sekali...
Lihat kau masih berani atau tidak!
Sudahlah, Botol Obat.
Dia keluyuran sampai larut malam!
Ketua...
Hong Luan,
belakangan mereka kenapa,
coba lihat,
Botol Obat begitu galak,
Dewa Jodoh menghindari aku,
begitu lihat aku,
Nenek Dewa Tanah langsung memukul kakiku.
Belum lagi Nyonya Dewa He yang ingin berpisah,
apa hubungannya dengan aku?
Belakangan ini
aku ketemu Dewa Sial kali,
sial begini.
Ketua Sekte,
Si Botol Obat kecil sama dengan Nenek Dewa Tanah,
mereka
sedang minum cuka.
Minum cuka?
Nasi begitu enak,
buat apa minum cuka?
Cuka apa enaknya?
Cemburu itu,
seperti Si Botol Obat kecil,
akan mematahkan kaki Qing Hua.
Kalau Nenek Dewa Tanah,
akan mematahkan kaki gadis lain.
Nyonya Dewa He lebih drastis lagi,
langsung pisah.
Kalau gadis biasa?
Kalau gadis biasa melihat pria yang dia sukai
bicara dengan gadis lain,
akan emosi,
sengaja cari masalah,
dan marah tanpa alasan,
emosi naik turun,
dan mudah sekali terpancing emosinya.
Permisi, permisi.
Mana mungkin,
seorang Dewi seperti aku,
cemburu karena seorang
polisi kecil?
Ketua Sekte,
kenapa tiba-tiba menanyakan masalah cemburu?
Aku...
Aku ada teman bernama Dewi Qi,
kau pasti pernah dengar,
sihirnya tinggi,
pintar dan cerdas,
penampilannya juga menarik.
Saat dia membahas
masalah pekerjaan dengan prajurit langit,
hubungan mereka semakin baik
dan semakin akrab.
Lalu kemudian,
dia menemui masalah yang mengganggunya,
karena hubungan dia
dan prajurit langit semakin baik,
saat prajurit langit memuji,
dia bisa gembira sampai setahun.
Tapi, saat prajurit langit itu
didekati oleh Dewi lain,
dia bisa marah sampai berbulan-bulan.
Menurutmu,
itu gara-gara apa?
Sebentar emosi,
sebentar gembira?
Seharusnya sang Dewi
telah menyukai prajurit langit itu.
Ti... Tidak mungkin.
Dia seorang Dewi,
Dewa-Dewi tidak ada garis jodoh,
mana mungkin bisa saling suka.
Dewa-Dewi bukan tidak ada jodoh,
hanya sulit untuk melihat hasilnya.
Tapi, baik manusia,
Suku Iblis maupun Dewa-Dewi,
siapa yang dapat memastikan
kalau hatinya tidak akan tergerak?
Dewa-Dewi tidak akan tergerak hatinya.
Sebenarnya ada satu cara untuk memastikan
kalau telah menyukai seseorang.
Cara apa?
Tidak bertemu untuk sementara,
dan tidak saling berhubungan.
Jika sehari tidak bertemu rasanya seperti tiga tahun,
tidak sabar ingin menghubungi dia,
selalu merindukan dia,
berarti telah menyukai orang tersebut.
Yakin manjur?
Percayalah padaku,
ini tertulis di buku.
Kau memang lebih pintar,
tidak seperti buku Dewa Jodoh,
sama sekali tidak manjur!
Aku ini Dewi paling hebat di tiga dunia,
hatiku seperti air yang tenang,
ribuan tahun telah kulewati,
apa susahnya...
beberapa hari tidak menghubungi
dan bertemu dengan Zhan Yan?
Kenapa bisa ada sutra?
Jangan-jangan,
kasus Liu Ximei masih belum tuntas?
Aku harus segera hubungi Duanmu.
Duanmu,
kasus Liu Ximei...
Kenapa komunikasinya terputus?
Duanmu ini,
benar-benar tidak stabil emosinya.
Sudahlah,
aku cari dia besok saja.
Dasar, Zhan Yan!
Hanya karena aku tarik kupu-kupu kembali,
kau tidak hubungi aku sama sekali.
Tapi, hanya sehari tidak bertemu,
aku sudah merindukan dia.
Apa benar seperti yang dikatakan Hong Luan?
Kediaman Qifeng
Apa salahnya hanya bertemu.
Aku ini seorang Dewi,
kenapa malah menyukai manusia biasa.
Tidak benar,
kalau suka, harusnya dia yang menyukai aku terlebih dahulu.
Duanmu,
ada perlu dengan Zhan Yan?
Bukanlah,
aku hanya lewat,
sekalian lihat-lihat kemari,
agar Suku Iblis yang tidak tahu diri
tidak berbuat onar di sini,
jangan sampai orang di Kota Qifeng
meremehkan Sekte Xihua.
Ternyata begitu.
Kalau begitu aku temani kau.
Rumah pengobatan tidak sibuk hari ini?
Ada Hong Luan yang jaga,
tidak perlu khawatir.
Kenapa kembali lagi kemari
setelah berputar-putar?
Kediaman Qifeng
Pasti karena jalan di sini membingungkan,
makanya aku tersesat.
Kenapa Li Qiongxiang selalu kemari?
Duanmu, kau mau...
Pasti dia ada maksud lain.
Aku pergi cek.
Kediaman Qifeng
Tolong!
Kak Zhan mengalami masalah!
Sutra dari Siluman Ulat Sutra.
Yan Yan!
Zhan Yan!
Duanmu,
Api Sejati Sanmei dapat membakar roh,
manusia biasa tidak sanggup menahan,
jangan lakukan.
Aku harus tolong Zhan Yan.
Jangan buru-buru.
Aku buka dulu balutan sutra di tubuhnya.
Tidak sempat lagi.
Yan Yan!
- Kak Zhan! - Yan Yan!
Cepat bangun, Yan Yan!
Zhan Yan?
Nafas Tuan Zhan tersumbat,
aku akan buka dengan akupuntur.
Zhan Yan,
kau tidak boleh mati.
Aku belum beritahu
kalau aku menyukai kau.
Duanmu,
kenapa kau begini.
Gawat,
akan muncul masalah besar!
Ada apa ini sebenarnya?
Bukannya kita telah
merajut garis jodoh pada Zhan Yan?
Kenapa kunci hati adikku
terputus kembali?
Semua karena permintaanmu ini,
tidak hanya garis jodoh Zhan Yan terputus,
perjodohan di dunia fana juga kacau balau.
Sekarang aku sedang bereskan!
Memangnya garis perjodohanmu
lebih penting dari adikku?
Bagimu segenap Penglai
tidak sepenting adikmu, benar tidak?
Dewa Bintang,
kalau
merasa adikmu penting,
kau turun sendiri ke dunia fana untuk lindungi dia.
Dewa Bintang.
Dewa Bintang,
yakin ingin turun ke dunia fana?
Tentu saja.
Tetapi, kita perlu cari alasan,
agar para Dewa tua
yang tidak ada kerjaan itu,
tidak merepotkan kita.
Kak Zhan, kau sudah sadar.
Zhan Yan,
bagaimana?
Ada bagian yang tidak nyaman?
Aku baik-baik saja,
terima kasih atas perhatian kalian.
Aku tahu kau pasti baik-baik saja.
Lapar tidak?
Kak Zhan,
coba camilan ini.
Tidak beracun, kan?
Sudahlah kalau tidak mau.
Kakak Zhan,
mau tambah lagi?
Kakak Zhan,
Nona Duanmu,
aku pergi dulu,
masih ada urusan lain.
Jika Nona Li ada perlu
silakan laporkan pada kami.
Baik.
Duanmu,
hari ini kau agak aneh,
sedang ada masalah?
Kau yang ada masalah.
Zhan Yan,
apa yang sebenarnya terjadi semalam?
Sepertinya ada petunjuk yang terlewatkan
pada kasus Liu Ximei.
Aku terlalu ceroboh,
terlalu menyepelekan masalah ini.
Kalau tahu akan membuatmu menderita,
aku tidak akan...
Zhan Yan,
jika sampai terjadi sesuatu padamu,
siapa yang menemaniku menangkap Suku Iblis,
siapa yang menemaniku jalan-jalan,
siapa yang membayarkan makananku.
Duanmu,
tanpa seijinmu,
aku tidak akan mati.
Lagipula, dengan emosimu yang meledak-ledak,
aku juga tidak bisa tenang.
Apa?
Aku bilang,
terima kasih telah menolongku.
Tidak perlu sungkan.
Jika sanggup,
tentu saja harus saling bantu.
Ngomong-ngomong,
ada apa sebenarnya dengan kau ini,
selalu saja diganggu oleh Suku Iblis.
Sutra itu tidak bermaksud untuk membunuhku,
hanya menelusuri ingatanku.
Sepertinya ingin cari suatu petunjuk.
Sihir untuk menelusuri ingatan.
Ingin mengetahui sesuatu
namun tidak dapat bertanya.
Suku Iblis benar-benar sudah nekat,
sihir ini
adalah jurus andalan Raja Iblis sebelumnya.
Oh iya,
saat kau dijerat oleh sutra,
ada bermimpi tentang sesuatu?
Misalnya memimpikan
Li Qiongxiang?
Aku hanya memimpikan
Ayah Angkat menyerahkan pedang Juque padaku.
Lalu,
aku juga mencium bau pohon
saat dijerat sutra.
Bau pohon?
Siluman Ulat Sutra selalu makan buah,
jadi kepompong dan mati itu hal yang wajar.
Tetapi, sutra ini telah habis kubakar,
tanpa ilmu sihir,
tidak dapat lagi melacak pemiliknya.
Kalau begitu kita harus segera selidiki sampai tuntas.
Aku akan bantu jaga Qifeng.
Sekarang yang paling penting
adalah banyak beristirahat,
mengerti?
Baiklah.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Duanmu,
kenapa kau tidak mempedulikan keselamatanmu sendiri,
demi seorang manusia biasa.
Apakah kau telah menyukai Zhan Yan?
Tidak,
tidak akan.
Hatimu telah disegel oleh Dewa Bintang,
mana mungkin tergerak oleh manusia biasa.
Hong Luan,
kau sudah bisa pergi.
Dewa kelihatan galau,
sedang mengkhawatirkan kondisi Tuan Zhan?
Kau juga sama?
Bagiku Tuan Zhan bukan siapa-siapa,
aku hanya peduli pada Dewa.
Hari ini kondisi Dewa sepertinya kurang baik,
mau istirahat lebih awal?
Aku tidak apa-apa.
Nanti utus orang antarkan obat ke Kediaman Qifeng.
Tuan Zhan sungguh beruntung,
begitu banyak yang memperhatikan
dan peduli padanya.
Dengar-dengar,
Tuan Zhan adalah anak dari Tuan Jiang.
Tapi, kenapa yang satu bermarga Zhan,
satu lagi bermarga Jiang?
Zhan Yan adalah anak angkat dari Jiang Wenqing.
Jadi, Tuan Jiang dan nyonya
tidak memiliki anak sendiri?
Mereka telah menikah selama bertahun-tahun,
apakah Tuan Jiang orang lokal Qifeng?
Dewa,
ada sesuatu di wajahku?
Kenapa kau tiba-tiba mencari tahu tentang Jiang Wenqing?
Apa yang kau inginkan?
Aku...
Aku hanya ingin cari topik
untuk dibicarakan dengan Dewa.
Semoga saja begitu.
Sudah selesai bicara?
Kalau sudah, kau boleh pergi.
Baik.
Cinta.
Tidak cinta.
Cinta.
Tidak cinta.
Cinta.
Tidak cinta.
Cinta.
Tidak cinta.
Ketua Sekte.
Mari duduk.
Aku mau tanya,
menurutmu, kalau Dewi Qi telah yakin
dirinya menyukai prajurit langit,
bagaimana caranya dia dapat mengetahui
kalau prajurit langit juga menyukai dia?
Kalau...
kalau prajurit langit juga dekat dengan gadis lain,
bagaimana?
Jika di hatinya sudah ada orang lain,
dia tidak akan menyadari
apapun yang kau lakukan.
Jadi dia...
Kok bisa ada orang yang tidak suka dengan Dewi?
Tidak peduli siapapun yang dia sukai,
aku tidak akan menyerah begitu saja.
Benar,
tidak ada pria
yang tidak dapat ditaklukkan oleh Duanmu Cui.
Siapa yang kau maksud?
Pemilik,
ada buku itu tidak...
maksudnya buku mengenai pangeran dan gadis cantik.
Aku saja,
buku hubungan asmara para dewa,
ada tidak?
Ada.
Jangankan buku pangeran dan gadis cantik,
dewa jatuh cinta pada manusia,
bahkan buku mengenai pertengkaran Suku Iblis juga ada.
Silakan dipilih.
Pengarang ini buta?
Pria dan wanita saja tidak jelas bedanya.
Apa maksudnya jadi sapi atau kuda di kehidupan mendatang untuk balas jasa,
jelas-jelas menganggap lawan tidak cukup cantik.
Ini lebih parah lagi,
kuda dan pemiliknya,
jelas-jelas ini seorang anak kecil.
Sayang,
aku bersedia menemanimu selamanya.
Sayang,
kau pasti telah lelah,
sini aku hapuskan keringatmu.
Hong Luan,
bagaimana?
Ketua Sekte,
lihat tidak,
gadis-gadis di buku
semuanya lemah lembut dan penyayang,
mengerti kesulitan orang lain,
yang terutama hatinya baik,
suka saling membantu,
juga menyayangi binatang kecil.
Aku juga sayang sama binatang kecil!
Aku telah menangkap begitu banyak makhluk kecil buatmu,
memang tidak cukup sayang?
Benar juga,
kalau begitu kita tambahkan satu lagi,
saling membantu?
Kita coba.
Xiao Jing,
kenapa sendirian saja?
Di mana orang tuamu?
Mari,
aku antar kau pulang.
Aku saja yang antar.
Ketua Sekte Duanmu,
yakin tahu jalan?
Hanya antar dia pulang saja,
tidak ada masalah.
Ayo.
Kenapa kau kembali lagi?
Kak Wu,
aku kehilangan kakak Dewi,
kira-kira dia bisa kembali sendiri tidak?
Tahu Kediaman Qifeng di mana?
Kediaman Qifeng?
Di sana.
Sudah kuduga.
Terima kasih.
Ketua,
kenapa kita tidak pakai sihir
untuk menemui Zhan Yan?
Aku beritahumu,
Kakek dan Nenek Dewa Tanah bertengkar,
tidak lagi meminjamkan jalur buat aku.
Jangan bilang siapa-siapa,
nanti aku ditertawakan orang.
Mengerti.
Sudah tahu harus bagaimana?
Serahkan padaku.
Kakiku...
Tuan Zhan,
kakiku patah,
sakit sekali.
Tuan Zhan...
Ketua, aktingku oke?
Sayang,
Qing Hua terluka,
bagaimana kalau kita rawat bersama?
Tadi panggil aku apa?
Sayang.
Tidak boleh?
Bagaimana kalau,
Kakak Zhan?
Tidak demam,
apa kau tertekan karena menyelidiki
kasus Suku Iblis belakangan ini?
Bagaimana kalau
aku minta Wen Gu buatkan obat?
Kau yang sakit perlu minum obat!
Qing Hua,
sungguh tidak mudah,
tabiat Ketuamu
makin lama makin buruk.
Tuan Zhan,
telah dilirik oleh Ketuaku,
kau juga tidak mudah.
Sulit untuk dipercaya,
mengejar seorang pria
lebih sulit daripada menangkap Suku Iblis.
Tetapi, sungguh sangat susah.
Karena saling membantu
dan menyayangi binatang kecil tidak mempan,
bagaimana kalau
coba dekati orang di sampingnya?
Maksudmu...
Buat dia tahu kalau kau menyukai dia.
Langsung tembak?
Kalau bicara, terlalu sederhana,
melakukan sesuatu lebih terlihat tulus.
Kalau sayang dia,
sayangi juga orang di sekitarnya,
ramah terhadap orang di sampingnya,
cari tahu apa yang dia sukai,
lalu buat dia terharu
dan menangkan hatinya.
Memangnya manjur?
Harusnya manjur.
Ketua Sekte Duanmu,
apa perlu apa,
dari tadi mengikuti aku?
Tuan Shangguan,
ini beratkan?
Aku bantu bawakan.
Tidak berat.
Tidak perlu sungkan,
masalah kecil.
Kalau begitu, terima kasih.
Kau tidak makan,
bawa kertas saja tidak sanggup?
Ini dokumen penting Kediaman Qifeng,
kenapa diserahkan pada orang lain?
Ini... Dia...
Tuan Shangguan.
Tuan Shangguan,
ada lagi hal lain
yang perlu dibantu?
Kau perlu meninjau berkaskan?
Aku bantu siapkan tinta.
Tidak perlu, tidak perlu.
Ketua Sekte Duanmu,
lebih baik istirahat saja.
Aku bantu Zhao Wu dan yang lainnya kupaskan buah.
Buah kupasan Dewi, rasanya pasti enak.
Benar sekali.
Teknik Kak Duanmu
jauh lebih hebat dari koki warung mie.
Kalian pasti sudah lelah,
mari makan apel.
Aku mau satu.
Aku, aku.
Jangan berebutan.
Ayo, ayo, ayo.
Kotak-kotak ini kelihatannya berat sekali.
Zhan Yan,
biarkan mereka istirahat,
jangan sampai kecapaian.
Kalau tidak dilatih,
mana bisa menangani masalah besar.
Kalian beritahu Ketua Sekte Duanmu,
capek tidak?
Kami tidak capek.
Tidak capek.
Semangat Kediaman Qifeng boleh juga,
tidak kalah dengan Sekte Xihua.
Banyak sekali!
Aku perlu lebih dari tiga bulan untuk selesaikan.
Kau sedang membalaskan dendam pribadi ya?
Kalau memang iya, kenapa?
Tuan Shangguan,
bergadang lagi?
Mau minum bubur sarang walet tidak?
Bubur sarang walet?
Tidak perlu, Ketua Sekte Duanmu,
aku tidak suka bubur sarang walet.
Ketua Sekte Duanmu,
tolong jangan pedulikan aku lagi.
Ada yang ingin aku tanyakan.
Dewa,
mau tanya apa?
Belakangan ini Duanmu sering pulang terlambat,
aku sangat khawatir.
Kalian menyembunyikan sesuatu
dariku, betul?
Apakah dia...
Ketua Sekte baik-baik saja.
Dia...
Dia hanya...
Jangan plin plan.
Dia hanya menyukai Zhan Yan,
sekarang sedang mendekati dia.
Apa kau bilang?
Dia minta aku merahasiakan ini.
Dia minta kau rahasiakan?
Rahasiakan dariku.
Bagus sekali.
Dewa,
ada apa, Dewa?
Keluar!
Baik.
Kau sudah dapatkan ulat sutra?
Hamba tidak berguna,
sutra tidak dapat ditarik kembali,
setelah digunakan.
Dan karena kedatangan Duanmu Cui,
ulat sutra telah jatuh ke tangan Sekte Xihua.
Namun, Tetua tenang saja,
hamba akan cari akal
untuk dapatkan ulat sutra kembali.
Apakah ada sesuatu yang kau sembunyikan dariku?
Hamba tidak berani.
Siapa sebenarnya Wen Gu itu?
Dia adalah anak dari Raja Naga!
Dia selalu berada di Rumah Pondok Duanmu,
namun kau terus berbohong
dan bilang belum ketemu.
Wen Gu telah lama menjadi Dewa,
tidak menyetujui tindak tanduk Neraka Sembilan.
Hamba tidak sanggup untuk meyakinkan dia,
karena takut disalahkan oleh Tetua,
makanya memilih untuk berbohong.
Itu bukan alasan!
Hamba tidak berguna.
Aku beritahumu,
jika kau tidak dapat meyakinkan Wen Gu
untuk membuka segel Neraka Sembilan
dan kembali ke Kota Chong,
maka dia
akan menjadi musuh seluruh Neraka Sembilan!
Hamba pasti akan yakinkan dia,
untuk segera kembali ke Suku Iblis.
Jangan lupakan janjimu!
Jika tidak...
Baik.
Ruang Administrasi
Kebakaran! Tolong!
Siapa gerangan,
yang main kembang api di kantor polisi?
Jangan-jangan ada yang tidak suka dengan Kediaman Qifeng,
hingga buat onar kemari?
Kediaman Qifeng terjaga ketat.
Munculnya kembang api ini terlalu aneh,
harus diperiksa dengan seksama.
Yan Yan,
bagaimana menurutmu?
Di halaman tidak ada bau bubuk mesiu,
di permukaan tanah
juga tidak ditemukan kertas kembang api,
sepertinya bukan perbuatan manusia.
Jangan-jangan,
ini apinya Ketua Sekte Duanmu?
Kalau sampai dia mendengar
perkataanmu ini,
hati-hati dia buat kau rasakan
api yang sebenarnya.
Apa benar ini perbuatan Ketua Sekte Duanmu?
Tapi, kenapa dia
memasang kembang api di tempat kita?
Iya, benar.
Kalau tidak salah tebak,
harusnya karena seseorang.
Mari.
Yan Yan,
aku sudah lama merasa kalau Ketua Sekte Duanmu
ada maksud sama kau.
Kelihatannya,
banyak membaca ada gunanya juga.
Duanmu?
Pasti karena sihir tidak akurat,
niatnya pasang kembang api,
tapi tidak sengaja membakar Kediaman Qifeng,
lalu tidak enak hati menemui aku.
Sudahlah, aku tidak akan menyulitkan kau.
Dasar Zhan Yan,
berani-beraninya memfitnah seorang Dewi!
Ayo.
Tadi itu kejutan buat Zhan Yan?
Kenapa kelihatannya
dia tidak senang sama sekali.
Aku juga tidak menyangka,
kontrol api Ketua Sekte begitu hebat,
hanya menyalakan kembang api saja,
sampai nyaris membakar rumah
di Kediaman Qifeng.
Aku juga tidak menyangka,
Kediaman Qifeng begitu mudah terbakar.
Ada taktik yang lebih aman tidak?
Aku cari dulu.
Memangnya buku ini ada gunanya?
Tenang saja, aku sudah cek,
ini buku terlaris di seluruh Qifeng.
Aku coba cari dulu.
Coba lihat,
yang tertulis di sini.
Pangeran memberikan hadiah termahal
dengan menghabiskan seribu tael emas,
saat itu juga memenangkan hati sang gadis.
Jadi?
Jadi, harus kasih hadiah.
Bagaimana kalau
aku siapkan hadiah buat Tuan Zhan,
makin mahal makin bagus,
agar dapat membuat dia terharu.
Tapi, ini buku untuk seorang wanita,
Tuan Zhan seorang pria,
memangnya manjur?
Menyukai seseorang dan berikan hadiah,
memangnya perlu bedakan pria dan wanita?
Bagaimana kalau kita coba dulu,
siapa tahu saja manjur.
Oh iya, Ketua Sekte,
jangan sampai Dewa Wen Gu mengetahui
kalau aku yang ajarkan Ketua untuk mendekati Zhan Yan.
Siapa yang mendekati dia?
Aku hanya...
mempelajari hal yang praktis.
Hadiah untuk Zhan Yan
Hadiah untuk Zhan Yan?
Bukannya ini stempel kerajaan dinasti sebelumnya?
Yan Yan,
sepertinya ada yang dendam
dan ingin mencelakai kau.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔